Color, hue, shade, tint, tinge, cast, tone significan una propiedad correspondiente a una cosa visible que puede reconocerse en la luz, y que puede distinguirse de otras propiedades, tales como la forma, el tamaño y la textura.
Color es el término ordinario y genérico para esta propiedad, y se aplica particularmente a la propiedad de las cosas que aparecen a la vista como rojas, amarillas, azules, etc., a diferencia del gris, el negro o el blanco <gave the white room touches of color>.
Hue puede ser un sinónimo cercano de color <flowers of many hues> pero connota la gradación o modificación de los colores <the many green hues of spring>.
Shade indica más a menudo la gradación de un color o tono según su claridad o brillantez <use a paler shade of blue for the curtains>.
Tint suele aplicarse al color que es pálido, tenue o diluido (con blanco, por ejemplo) <the rose tints of the evening sky>.
Tinge se aplica particularmente a un color que modifica otro color al mezclarse con él o al recubrirlo <embarrassment brought a tinge of red to her pale cheeks>.
Cast connota el añadir un poco de un color a otro color existente <a greenish cast to his skin>.
Tone significa un color que cambia notablemente a otro <gray with a blue tone>.
