to split  - partir, hender, partirse (dícese de la madera, etc.), romper, rajar, romperse, rajarse, dividir, repartir 

to crack  - chasquear, restallar, chasquear (un látigo, etc.), rajar, agrietar, resquebrajar, rajarse, resquebrajarse, agrietarse, romper (un huevo), cascar (nueces), forzar (una caja fuerte), quebrarse (dícese de la voz), resolver, descifrar (un código)