to mold  - (literal y figurado) moldear, formar, enmohecerse 

to shape  - dar forma a, modelar (arcilla, etc.), tallar (madera, piedra), formar (carácter), decidir, determinar 

to cast  - tirar, echar, arrojar, depositar (un voto), asignar (papeles en una obra de teatro), moldear, fundir, vaciar