to ooze  - rezumar, irradiar, rebosar 

to discharge  - descargar (carga), desembarcar (pasajeros), descargarse (dícese de una batería), supurar, descargar, disparar, liberar, poner en libertad, despedir, despedir (humo, etc.), descargar (electricidad), cumplir con (una obligación), saldar (una deuda)