to separate  - separar, separarse, diferenciar, distinguir 

to divide  - dividir, partir por la mitad, dividirse, dividir (en matemáticas), repartir, dividir (numeros) 

to split up  - dividirse, dividir 

to pull apart