to lean  - apoyar, inclinar, sostenerse 

to rest  - descansar, reposar, quedarse tranquilo, apoyar, pararse, detenerse, basarse (en), descansar (sobre), depender (de)