to occur  - encontrarse, existir, ocurrir, acontecer, suceder, tener lugar, ocurrirse 

to happen  - pasar, ocurrir, suceder, tener lugar, acontecer, resultar, ocurrir por casualidad 

to take place  - reemplazar a, sustituir a, tomar el lugar de