legend  - leyenda, inscripción, signos convencionales (en un mapa) 

caption  - titular, encabezamiento, leyenda (al pie de una ilustración), subtítulo 

inscription  - inscripción (en un monumento), dedicación (en un libro), leyenda (de una ilustración, etc.)