to enlarge  - ampliarse, extender, agrandar, ampliar 

to increase  - aumentar, acrecentar, crecer, subir (dícese de los precios) 

to swell  - aumentar, crecer 

to gain weight