close  - restrictivo, estrecho, reservado, estricto, detallado, cargado, bochornoso (dícese del tiempo), apretado, entallado, ceñido, cercano, próximo, íntimo, fiel, exacto, reñido 

intimate  - íntimo, de confianza, privado, secreto 

close friend

relation  - relato, narración, pariente, familiar, relación