to be dying  - morir, morirse, apagarse, dejar de funcionar 

to be in agony

to dim  - atenuar (la luz), nublar (la vista), borrar (la memoria), opacar (una superficie), oscurecerse, apagarse 

to fade  - desteñirse, decolorarse, debilitarse (dícese de las personas), marchitarse (dícese de las flores y las plantas), desteñir, apagarse (dícese de la luz), perderse (dícese de los sonidos), fundirse (dícese de las imágenes), desvanecerse, decaer