to distress  - afligir, darle pena (a alguien), hacer sufrir 

to upset  - volcar, derramar, perturbar, disgustar, inquietar, alterar, molestar, sentar mal a, trastornar, desbaratar (planes, etc.), derrotar (en deportes) 

to afflict  - afligir, aquejar