to navigate  - gobernar (un barco), pilotar (un avión), navegar, navegar por (un río, etc.) 

to sail  - gobernar (un barco), navegar (en un barco), ir fácilmente