to measure  - medir 

to weigh  - pesar, tener importancia, contar, considerar, sopesar 

to consider  - considerar, pensar en, tener en cuenta, estimar 

half  - medio, a medias 

midway

halfway  - medio, intermedio 

middle  - medio, del medio, de en medio, intermedio, mediano 

average  - medio, comun, ordinario 

to mediate  - mediar 

to be in the middle

to be halfway through

to elapse  - transcurrir, pasar 

to pass  - pasar por, pasar, cruzarse, pasarse, adelantar, pasar (tiempo), transcurrir, ocurrir, aprobar (un examen, una ley), aprobar (en un examen), fallar 

to be a consideration

to come up  - levantarse, (figurado, tema) salir, surgir, ascender, acercarse 

to happen  - pasar, ocurrir, suceder, tener lugar, acontecer, resultar, ocurrir por casualidad 

sock  - calcetín, media, puñetazo 

average  - promedio 

mean  - término medio, promedio, media aritmética