square  - cuadrado, cuadro, escuadra (instrumento), plaza (de una ciudad), cuadrado (en matemáticas) 

painting  - pintura 

picture  - cuadro (pintado o dibujado), ilustración, fotografía, descripción, imagen, película 

baseball diamond

infield  - cuadro, diamante 

panel  - lista de nombres (de un jurado, etc.), panel, grupo, panel (de una pared, etc.) 

board  - tabla, tablón, tablero, comida, junta, consejo 

cadre  - cuadro (de expertos) 

to conform  - ajustarse, adaptarse, conformarse, corresponder, encajar 

to agree  - estar de acuerdo, ponerse de acuerdo, concordar 

to square  - cuadrar, elevar al cuadrado (en matemáticas), conciliar (con), ajustar (con), saldar (una cuenta)