to squeak  - chillar (dícese de un animal), chirriar (dícese de un objeto) 

to creak  - chirriar, rechinar, crujir 

to screech  - chillar (dícese de las personas o de los animales), chirriar (dícese de los frenos, etc.)